Design Crushes-Mare Street Market
Updated: Nov 20, 2019
*Български по-надолу...
If there is one thing about interior design that I absolutely adore, it's the fact that it helps convert the old, neglected and unused buildings into creative, full of soul and purpose spaces. While some prefer shiny new modern structures, I always found working on old and outdated spaces quite charming and enchanting.
At the end of the day, interior design's main goal is to revive and give new life. You might take this approach as recycling architecture. And recycling is the BIG topic recently, therefore it is just the right time for me to introduce you to this London gem!
Today I am crushing on a design concept. Mare Street Market-a place that gathers the best of Hackney, the hip, gaining more and more popularity neighbourhood in East London. If you are looking for an authentic East London feel and truly tremendous experience, there's no better place than this dining and shopping emporium. I have mentioned the place previously in my Hackney Coffee Guide. Today, however, I will present to you the rest of its beauty and practicality.
“It’s set up to be more like a boutique shopping mall than a street-food market,” says creator Marc Francis-Baum
Ако има едно специфично нещо в интериорния дизайн, което на 100% обожавам, това е фактът, че той помага да се преобразуват старите, пренебрегвани и неизползвани сгради в креативни, пълни с душа и предназначение пространства. Докато някои предпочитат лъскави нови модерни структури, аз сякаш предпочитам да работя над занемарени и забравени площи, които намирам за изключително очарователни и пълни с потенциал.
В края на краищата основната цел на професията е да освежи и вдъхне нов живот. Един вид рециклиране на Архитектура. А рециклирането е ГОЛЯМАТА тема на деня, затова смятам, че е дошъл и точният момент да ви запозная с тази лондонска прелест!
Днес стреличката на Купидон се е насочила право към Mare Street Market, в който се влюбих от пръв поглед. Място, събиращо най-доброто от Хъкни, алтернативен, хипстърски, придобиващ все по-голяма популярност квартал в Източен Лондон. Ако търсите автентичното усещане на Източен Лондон, няма по-добро място от този емпориум на едновременно кулинария и шопинг. Споменавала съм местенцето и преди в кафе гайда на Hackney който пуснах преди няколко месеца. Днес обаче ще ви запозная с целия му останал "блясък"...
And indeed, the open plan shop floor neatly corralled into a grid formation, combines a trendy florist, a deli serving locally sourced produce, a coffee shop, an off-license miniature liquor store, an ice cream parlour, a fancy dining hall, an antiques shop, a vinyl record store with its own podcast recording studio and even a pop up store. Every spare inch of the former council office block building now serves a purpose. All under one roof, working together in perfect harmony.
Founded by Hackney resident Marc Francis-Baum and partner and creative director Gizzi Erskine, Mare Street Market aims to capture the edgy, full of spirit culture of the surrounding neighbourhood, translating it into a space that gathers all. A place to eat, drink, socialise, and celebrate the good life.
Отвореният етаж на магазина е добре спретнат и зониран. Тук може да откриете модерен цветарски магазин, деликатесен, предлагащ местни продукти, кафене, миниатюрен магазин за отбрани алкохолни продукти, сладоледаджийница, изящна зала за хранене, антиквариат, магазин за винилови плочи със собствено звкукозаписно студио и дори малко поп-ъп пространство за новоизлюпени артисти и дизайнери. Всеки свободен ъгъл от бившия офис блок сега изпълнява своята функция. Всички под един покрив, работещи заедно в перфектна хармония.
Основан от Марк Франсис-Баум и партньорката му и креативен директор Gizzi Erskine, Mare Street Market има за цел да улови разнообразната култура на околния квартал, превръщайки го в пространство, в което всеки е добре дошъл. Място за хапване, пиене, социализация и празнуване на обикновения непретенциозен живот.
Entering the space one is greeted by the Neon sign of Rebel Rebel, a boutique flower shop, one of London's premier florists. A hip coffee shop follows and a whole bunch of aspiring writers, bloggers, grammers, sitting by the huge windows. I personally happened to be one of these interesting lap top starring characters on many occasions, sipping my coffee, overlooking the passing by strangers and of course writing this exact post for you.
С влизането си в сградата, сте посрещнати от неонов надпис Rebel Rebel, бутиков магазин за цветя, един от водещите такива в Лондон. Следва хип кафене и цял куп замечтани писатели, блогъри и грамъри, седящи до огромните прозорци. Аз лично често бях една от тези интересни персонажи с лъскавите си лаптопи, отпивайки спокойно от чашата ароматно кафе, наблюдавайки идващите и заминаващите минувачи. Разбира се, тук започнах да пиша и този специален пост за вас, вдъхновена от атмосферата и крехката топла фъстъчена бисквитка. (Може би бисквитката е истинската призина да се завтъщам тук отново и отново...)
Moving further we see the deli, a daily changing array of delicious sandwiches, salads, cakes, and more. By evening, a relaxed wine bar with a rotating selection of wines complemented by an assortment of small plates made to order. On the right-an off-licence liquor store, offering a selection of crafted beers and ales. The Neon sign is a must and always appreciated by the sophisticated millennials. Not going to lie, I too love a good pink neon sign!
Придвижвайки се по-нататък, се озовавате пред деликатесен-а (надявам се такава дума да съществува в родната реч, омайна, сладка... ако не това е нещо като кварталните магазинчета за сирене и кисело мляко по централните очукани улички на София) , с ежедневно променящ се набор от вкусни сандвичи, салати, торти и други. До вечерта мястото се превръща в уютен бар за вино с често променяща се селекция вина, допълнен от асортимент от различни видове тапас и хапки, които се приготвят на място. Вдясно ще видите магазин за отбрани алкохолни питиета, предлагащ селекция от специално приготвени бири. Неоновият елемент за разкош е задължителен и вярвам дълбоко ценен от изтънчените милениал-и в квартала(те си знаят).
Няма да лъжа, аз също изпадам във възторг от добре позициониран розов неонов надпис!
Keep walking and BAM! The so-called Dining Room. A more intimate space to dine, set aside from the bar under the glow of thousands of chandeliers. This stunning part of the building is indeed a show-stopping, breath taking space that anyone should visit. I have never seen anything like it before and to me, it only seems like the work of one lucky interior designer, who got the chance to be creative and execute his/her wild ideas, creating an undeniably head-turning space. The Insta-ready Dining Room represents a celebration of true eclecticism, combining precious design pieces, antique furniture and accessories, all sourced by 'Pure White Lines’ Antique Dealers. All of these are available to purchase, so feel free to explore and discover.
If the Dining Room, however, is a little bit too much for your taste, walking further down the block you have the option to sit at a canteen like restaurant space with an open kitchen, and perhaps order one of their artisan stone-baked pizzas.
Further down you will find a pop-up store, Hackney Gelato, a genuine vinyl record store, Stranger Than Paradise, and it's own DIY podcast studio, open to whoever wants to record a podcast (because why not!). Now that is an excellent idea and of course a coffee roasters from the Flying Horse coffee shop, with its separate terrace, decorated with yet more plants and twinkly lights.
If that is not enough, the toilets are a true representation of modest glamour, so do not forget to visit them too.
Well, I hope you got inspired! In fact, I know you did! Okay go and enjoy now, will talk to you soon!
Още няколко крачки по-навътре и БУМ! Така наречената "Трапезария". По-интимно пространство за вечеря, отделено настрана от бара под сиянието на хиляди полилеи. Тази зашеметяваща част от сградата наистина е шоу-стоп, спиращо дъха гледка, която всеки трябва да види. Никога преди не бях попадала на нещо подобно. Моето обяснение, е че тази част от помещението е била връчена на изглежда истински късметлия интериорен дизайнер, който е получил шанса да развихри въображението си и да създаде безспорно обръщащо главата пространство. Залата е мечта за всеки Insta фен и празник на истинския еклектизъм. В съчетание скъпоценни дизайнерски елементи, антични мебели и аксесоари, всички те снабдени от небезизвестните антични дилъри "Pure White Lines", са и достъпни за закупуване, така че не се колебайте да разгледате загадъчните и да се разровите в скъпоценностите. (Да, дори и мечката се продава!)
Ако декорацията на трапезарията все пак е малко прекалена за вашия вкус, влизайки още малко по-навътре в сградата, ще намерите маса в нещо наподобяващо столова с отворена кухня, в която може да поръчате артисан пица на пещ. Гледката на спретнати и покрити с брашно пицари размахващи чаршафи от тесто във въздуха, също си заслужава!
По-нататък ще намерите поп-ъп магазин и автентичен магазин за грамофонни плочи, Stranger Than Paradise със собствено звукозаписно студио за подкасти, отворено за всеки, който иска да запише... ами, подкаст (защото защо не!). Ако това не е добра и аут ъф д бокс идея! А, да, разбира се, и кафене което си пече кафето намясто „Flying Horse “, със собствена тераса, украсена с всякакви висящи растения и мигащи светлинки.
Ако това не е достатъчно, тоалетните са истинско отражение на 'скромен блясък', така че не забравяйте да надникнете и там.
Е, надявам се да съм ви вдъхновила! Всъщност знам, че съм! Добре, хайде всички заедно към Хакни за ръчичка! Приятно и до скоро!