Design Crushes-Plus Tova, Sofia
Updated: Nov 20, 2019
EN/BG
It is that time again.... crushing time. I've been wanting to share this place for far too long (a little bit too long, actually... the photos you see are more than a year old...) Well, I finally am ready to show you this intriguing spot, hidden in the quiet central cobbled streets of Sofia. Plus Tova or translated in English-"Plus this" is currently my absolute favourite coffee/work spot in Sofia, Bulgaria. And quite frankly it has been for years! I try to visit it as much as I can when I am back home and always make sure to introduce it to friends or family. Everyone seems to like it...not surprised! Let's get into it, shall we!
Why is +Tova so special? I will start with it's name. As mentioned above 'Tova' means this or that or almost anything in Bulgarian language. I am sure you could survive a few days in the country not speaking any Bulgarian, just using this one simple word, a few hand gestures and probably some cash. Add the word 'takova' and you can survive a week! Joke on one side, but the hidden meaning here is that by gathering different creative individuals, different cultures and ideas, great things are born and achieved. + Tova is a multifunctional space, where one can work, enjoy a hot beverage, a piece of home made cake and attend seminars, lectures, see exhibitions, communicate and execute ideas.
Located in one of the most aristocratic and sophisticated areas in Sofia, the cafe is cleverly positioned amongst more than 10 international embassies. Which in itself contributes to the idea of gathering and bringing people and communities together. It is indeed true, that you can often meet people from all sorts of backgrounds mingling, chatting or sitting in deep focus over their lap tops and books. The other thing to point out is, + Tova is strategically positioned close to Sofia's biggest and oldest University, which contributes to the welcoming, calm and friendly atmosphere.
Е, отново дойде моментът да споделя една от любимите си дизайн и архитектурни открития. Ако трябва да съм напълно честна, това място се върти в главата ми от мнооого много дълго време ( снимките, към този пост са на повече от година, така че можете да си представите, колко дъъълго време!) Важното е, че най-накрая намерих минутка или две, или трийсет и успях да събера мислите си в опит да представя това любопитно кафе в най-добра светлина. Скрито в тихите и потайни улички зад Докторската Градинка в София, +Това определено е неочаквана находка. Мястото бързо се превърна в любимо и не пропускам да го посетя всеки път, когато се прибирам у дома. Даже си водя компания, приятели и смейство, за момента всички са впечатлени! Май е време да се гмурнем в описания...
Защо +Това се превърна в толкова специално място за мен? Ще започна от името. 'Това', простичка дума обобщаваща толкова много други и с толкова много смисъл. Научете който и да е чужденец на тази дума и разчитайте че ще оцелее безпроблемно в красивата ни държава поне няколко дни. Научете го на 'такова', няколко ръкомахания и жестове на ръцете, дайте някой и друг лев и не го търсете цяла седмица. Шегата настрана, но скритият смисъл тук е събирайки група от кретаивни индивидуалности, добавете различни култури и гледни точки, и получавате микс, който може да постигне велики неща! Плюс това е мултифункционално пространство, в което може спокойно да почетете, поработите в компанията на чаша кафе или чай, а защо не и парче домашно приготвен сладкиш. Плюс мястото е отворено за разнообразни лекции, семианри, уъркошопи и изложби. Ех, какво по-хубаво от това!
Разположено в един от най-аристократичните и изискани райони на София, кафето е умело разположено сред повече от десет международни посолства. Това само по себе си допринася за идеята за събиране и обединяване на хора и общности. Последното е повече от вярно. Срещите с хора от различен произход са често срещано явление. А обичайната картинка е кротко разговаряща група от младежи, както и усърдно учещи или кротко четящи, замислени личности. Трябва да отбележа и стратегическото разположение в близост до най-големия и най-стария университет в София, което превръща атмосферата в още по-приветливата и привлекателна.
A versatile space with many functions. It always looks different. There hasn't been a single time that I visited and was welcomed by the same table layout or interior decoration. Designed by the very talented studio Funkt (from function), the space is created to give and to predispose different activities. The interior is flexible enough to house workshops, bazaars and even pop up stores. The furniture has been specially designed and built too, by the same team of creatives. Some of the pieces can be purchased too, as well as most of the artwork in the space.
Speaking of colour and finishes, these are described with one word organic. Timber, terazzo, white washed brick walls. Industrial feel, with touch of coziness too. Plenty of light and one or two plants to close the deal. Quirky, fresh, contemporary and extremely functional.
Разнообразно и с много функции, пространството винаги изглежда различно. Не помня път, в който да съм била посрещната от едно и също вътрешно оформление или декорация. Проектирано от талантливото студио Funkt (от функция), пространството е създадено, с цел да предлага и организира различни дейности. Интериорът е достатъчно гъвкав, за да приюти работилници, базари и дори поп-ъп магазини на новоизлюпени дизайнери. Мебелите са специален дизайн и построени от същия екип от креативни личности. А някои от фотьойлчетата и масите могат да бъдат закупени, както и повечето от изложените картини, постери и други произведения на изкуството.
Говорейки за избор на цвят и материали, те могат да се опишат с една дума-органични. Дърво, мозайка, бели тухлени стени и цветни акценти за разкош!. Индустриално усещане, с нотка уют. Много светлина и тук-таме някое растение за допълване на магията. Любопитно, свежо, съвременно и изключително функционално.
Apart from design inspiration you can treat yourself to a coffee or tea (I recommend the teas, they have a rich selection) and home made cakes and pies. Self service and even access to their own kitchen, which is nothing 'grand', but there to be used. The staff is always happy to help, advice and answer any questions you might have.
Освен дизайн вдъхновение, можете да се поглезите с кафе или чай (препоръчвам чайовете, селекцията е богата) и домашно приготвени сладкиши и пайове. Заведението с на самообслужване, с достъп до собствената им кухня. Усмихнатият персонал пък винаги се радва да помогне, да даде някой и друг съвет или да отговори на всеки въпрос.
Modest and unpretentious this place is a ray of sunshine for the city and I deeply hope it will last and continue to inspire. The plans are-host many more workshops, invite people from different backgrounds, organise events for children too. Next time you visit the city I highly recommend to pay a visit to +Tova. And afterwards, of course let me know what you thought of it. The address is 30 Marin Drinov Street, Sofia. You can also follow them here.
Скромно и непретенциозно, това място е лъч слънчева светлина за така обичаната София, а аз от все сърце се надявам, че ще остане и ще продължи да вдъхновява. Някои от плановете са - организиране на още много семинари, обединяващи хора от различни среди, също и организиране на събития за деца. Затова следващия път, когато посетите града, не пропускайте да посетите +Това. И след Това, разбира се, споделете как ви се е сторило местенцето! Адресът е ул. Марин Дринов 30. Можете да ги следите и тук. Засега чао и до скоро! ( и моля да извините странното ми изказване на български, работя по въпроса всеки ден!) 😘